Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{mode d'emploi discussion}} | | {{mode d'emploi discussion}} |
− |
| |
− | == Restauratif plutôt que Restaurateur ==
| |
− |
| |
− | J'ai juste corrigé le premier titre, de "restaurateur" en "restauratif". Le premier sonne trop culinaire ou artistique. Quitte à co-créer un mot !
| |
− | --[[Utilisateur:Radard|Radard]] 26 avril 2010 à 13:34 (CEST)
| |
− |
| |
− |
| |
− | Belle intuition, car c'est la traduction "officielle" choisie il y a quelques semaines. Et c'est un endroit où on avait oublié de corriger l'ancienne traduction. Donc, merci !
| |
− |
| |
− | --[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] 26 avril 2010 à 13:41 (CEST)
| |
− |
| |
− |
| |
− |
| |
− | J'ai entendu dire que le Cercles Restaurateurs avait été la première traduction faite en Français, au Québec et que cétait toujours le terme utilisé là bas.
| |
− | Dieudonné, (Salut à toi) quand tu dis que c'est maintenant la traduction "officielle", tu veux dire en France ou dans toute la francophonie ? -- Rémi Romeder, 29 mai 2014 à 23:24
| |
− |
| |
− |
| |
− | Salut Rémi,
| |
− |
| |
− | Comme d'expérience avec l'ACNV, j'ai pu constater que les discussions autour des choix de nom peuvent durer et cristalliser beaucoup d'énergie (cf. le choix du nom et de l'écriture [[Communication NonViolente]]), j'ai pensé utile de dédier une page à ce sujet, pour qu'un consensus puisse s'en dégager le plus rapidement possible, pour libérer ces énergies cristallisées :
| |
− | * [[Restauratif ou Restaurateur ?]]
| |
− |
| |
− | Bien que l'adresse de cette page ait été transmise à nos cousins d'Outre-Atlantique (le 22.02.2013), les contributeurs n'y sont pour le moment pas très nombreux ; )
| |
− |
| |
− | Ça répond à ta question ?
| |
− |
| |
− | --[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] 6 juin 2014 à 15:05 (CEST)
| |