Discussion:Dominic Barter
|
Mode d'emploi discussion
Pour ajouter un nouveau sujet de discussion, cliquer sur l'onglet Ajouter un sujet à droite de l'onglet Modifier. Ça nous permet de garder l'ordre chronologique sur l'ensemble de la page. Et si nous trouvons que des discussions sont devenues obsolètes, nous avons le droit de les supprimer. Comme de toute façons elles restent accessibles via l'onglet historique si quelque-qu'un n'est pas d'accord, c'est réversible.
Pour comprendre les dialogues il est utile de signer ses contributions. Pour cela, ajouter ce bout de code : --~~~~ (via un de ces boutonsau bas de ce qu'on vient d'écrire. |
Restauratif plutôt que Restaurateur[modifier]
J'ai juste corrigé le premier titre, de "restaurateur" en "restauratif". Le premier sonne trop culinaire ou artistique. Quitte à co-créer un mot ! --Radard 26 avril 2010 à 13:34 (CEST)
Belle intuition, car c'est la traduction "officielle" choisie il y a quelques semaines. Et c'est un endroit où on avait oublié de corriger l'ancienne traduction. Donc, merci !
--Dieudonné 26 avril 2010 à 13:41 (CEST)
J'ai entendu dire que le Cercles Restaurateurs avait été la première traduction faite en Français, au Québec et que cétait toujours le terme utilisé là bas. Dieudonné, (Salut à toi) quand tu dis que c'est maintenant la traduction "officielle", tu veux dire en France ou dans toute la francophonie ? -- Rémi Romeder, 29 mai 2014 à 23:24
Salut Rémi,
Comme d'expérience avec l'ACNV, j'ai pu constater que les discussions autour des choix de nom peuvent durer et cristalliser beaucoup d'énergie (cf. le choix du nom et de l'écriture Communication NonViolente), j'ai pensé utile de dédier une page à ce sujet, pour qu'un consensus puisse s'en dégager le plus rapidement possible, pour libérer ces énergies cristallisées :
Bien que l'adresse de cette page ait été transmise à nos cousins d'Outre-Atlantique (le 22.02.2013), les contributeurs n'y sont pour le moment pas très nombreux ; )
Ça répond à ta question ?
--Dieudonné 6 juin 2014 à 15:05 (CEST)
