Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins. Plus d’informations

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Proposition au CA du CNVC : copyleft attitude

Aucun changement de taille, 26 novembre 2007 à 21:40
Proposition : remise en forme
{|
|'''VO'''<br>Decision: The following will be posted on the CNVC.org website: Open source / copyrights "Your contribution of making people aware of the work of Nonviolent Communicaiton is appreciated and can be a gift. All of the material on our website is available for public use. It can be downloaded reprinted and distributed freely. We request that you include "©The Center for Nonviolent Communication™ www.cnvc.org" on any material copied, and give CNVC credit when using any quotes and ideas. We also request that on any printout you include our request for contributions that follows: <blockquote>"We share our material freely and we appreciate donations. A contribution that reflects your appreciation of what we offer and the value you receive will be used to further the development and distribution of Nonviolent Communication. We hope that you will find enough value to want to support the work we are doing and those of us doing it. There is however no obligation regardless of how many copies you print or distribute unless you are using the information for profit. If you would like to use this information for profit, please contact us regarding licensing the material."</blockquote> ||'''VF''' — traduction à affiner<br> Ce qui suit sera publié sur le site CNVC.org: Open source / copyrights «Votre contribution à faire connaître le travail de la Communication NonViolente est apprécié et peut être un cadeau. Tout le matériel sur notre site est ouvert à un usage publique. Il peut être téléchargé et redistribué librement. Nous demandons à ce que soit inclus «©Le centre pour la Communication NonViolente™ www.cnvc.org» sur tout matériel copié et que le CNVC soit mentionné pour toutes citations ou idées. Nous demandons aussi que sur toute publication soit incluse la demande à contribution qui suit : <blockquote>"
Nous partageons librement nos matériels et nous apprécions les dons<blockquote>"We share our material freely and we appreciate donations. Une participation qui reflète ce que nous offrons et la valeur que vous recevez sera utilisée à avancer le dévelopement et la diffusion de la A contribution that reflects your appreciation of what we offer and the value you receive will be used to further the development and distribution of Nonviolent Communication NonViolente. Nous espérons que vous trouverez suffisamment de valeur afin de soutenir le travail que nous effectuons et ceux qui le fontWe hope that you will find enough value to want to support the work we are doing and those of us doing it. Sauf pour les fins lucratives il y a cependant aucune There is however no obligation, ceci peu importe le nombre de regardless of how many copies vous imprimez ou distribuezyou print or distribute unless you are using the information for profit. Si vous souhaitez utiliser cette If you would like to use this information à des fins lucrativesfor profit, veuillez nous contacter pour une licenceplease contact us regarding licensing the material."</blockquote>
|'''VF''' — traduction à affiner<br> Ce qui suit sera publié sur le site CNVC.org: Open source / copyrights «Votre contribution à faire connaître le travail de la Communication NonViolente est apprécié et peut être un cadeau. Tout le matériel sur notre site est ouvert à un usage publique. Il peut être téléchargé et redistribué librement. Nous demandons à ce que soit inclus «©Le centre pour la Communication NonViolente™ www.cnvc.org» sur tout matériel copié et que le CNVC soit mentionné pour toutes citations ou idées. Nous demandons aussi que sur toute publication soit incluse la demande à contribution qui suit :
We share our material freely and we appreciate donations<blockquote>"Nous partageons librement nos matériels et nous apprécions les dons. A contribution that reflects your appreciation of what we offer and the value you receive will be used to further the development and distribution of Nonviolent Une participation qui reflète ce que nous offrons et la valeur que vous recevez sera utilisée à avancer le dévelopement et la diffusion de la CommunicationNonViolente. We hope that you will find enough value to want to support the work we are doing and those of us doing itNous espérons que vous trouverez suffisamment de valeur afin de soutenir le travail que nous effectuons et ceux qui le font. There is however no Sauf pour les fins lucratives il y a cependant aucune obligation regardless of how many , ceci peu importe le nombre de copies you print or distribute unless you are using the information for profitvous imprimez ou distribuez. If you would like to use this Si vous souhaitez utiliser cette information for profità des fins lucratives, please contact us regarding licensing the materialveuillez nous contacter pour une licence."</blockquote>
|}
6 433
modifications

Menu de navigation