6 446
modifications
Modifications
→Proposition : nouvelle tentative d'amélioration de la traduction
<blockquote>"We share our material freely and we appreciate donations. A contribution that reflects your appreciation of what we offer and the value you receive will be used to further the development and distribution of Nonviolent Communication. We hope that you will find enough value to want to support the work we are doing and those of us doing it. There is however no obligation regardless of how many copies you print or distribute unless you are using the information for profit. If you would like to use this information for profit, please contact us regarding licensing the material."</blockquote>
|'''VF''' — traduction à affiner<br> Décision : Ce qui suit sera publié sur le site CNVC.org: Open source / copyrights «Votre «Nous apprécions votre contribution à faire connaître le travail de la Communication NonViolente est apprécié et . Elle peut être un cadeau. Tout Vous pouvez utiliser tout le matériel sur notre site est ouvert à pour un usage publique. Il peut être téléchargé et redistribué librement. Nous vous demandons à ce que soit inclus d'y indiquer « ©Le centre pour la Communication NonViolente<sup>sm</sup> www.cnvc.org » sur tout matériel copié et que de mentionner le CNVC soit mentionné pour toutes citations ou idéesy faisant référence. Nous vous demandons aussi que d'inclure sur toute publication soit incluse la demande à de contribution qui suit :
<blockquote>« Nous partageons librement nos matériels et nous apprécions les dons. Une participation qui reflète Si vous souhaitez en faire un parce-que vous appréciez la valeur de ce que nous offrons et la valeur que vous recevez , sachez qu'il sera utilisée utilisé à avancer le développement développer et la diffusion de diffuser la Communication NonViolente. Nous espérons que espérons que notre démarche a du prix à vos yeux et qu'elle vous y trouverez assez de valeur pour avoir donnera envie de soutenir le notre travail ainsi que nous effectuons et ceux d'entre nous les personnes qui le fontréalisent. Il n'y a cependant aucune obligationet cela, quelque soit le nombre de copies que vous imprimiez imprimées ou distribuiezdistribuées, à lsauf si c'exception de buts lucratifsest fait dans un but lucratif. Si vous souhaitez utiliser cette information pour des buts lucratifs, veuillez c'est le cas merci de nous contacter pour une licenceau sujet des droits de reproduction et de diffusion du matériel. »</blockquote>
|}