6 446
modifications
Modifications
m
Ajout rapide de la catégorie Catégorie:Traduction étape 1 (avec HotCat)
# Le '''texte est traduit''' par un traducteur ayant une maîtrise reconnue de la Communication NonViolente, ayant une connaissance avérée de la langue source et ayant comme langue maternelle la langue cible. Le traducteur aura à cœur de s'entretenir avec l'auteur.
# La traduction est révisée par une personne ayant une maîtrise reconnue de la Communication NonViolente, ayant une connaissance avérée de la langue cible et ayant comme langue maternelle la langue source. '''Cette première révision''' est destinée à mettre en exergue des différences d’interprétation entre le traducteur et le réviseur.
# Le traducteur revoit cette première révision (la '''deuxième version de la traduction''') et apporte éventuellement des modification à sa traduction initiale.
[[en:Translation procedure]]
[[Catégorie:Traduction en cours]]
[[Catégorie:Traduction étape 1]]