6 446
modifications
Modifications
Automatiser l'intégration des sous-titres
# y ajouter des sous-titres réalisés avec [http://www.jubler.org Jubler], une adaptation de [[w:Subtitle editor]] (possibilité également d'éditer les sous-titres en ligne dans dailymotion)
# intégrer la vidéo dans mediawiki avec [[mw:Extension:EmbedVideoPlus]] en modifiant la ligne 208 de :
:: vers :
Fastoche ! non ?
--[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] 26 septembre 2009 à 06:36 (CEST)
== Automatiser l'intégration des sous-titres ==
Voici la perspective :
* lorsque quelqu'un modifie les sous-titres dans une page wiki, ces modifications deviendraient automatiquement visibles sur la vidéo.
Pour le moment il reste des étapes intermédiaires obligatoires :
* copier-coller le contenu de la page wiki des sous-titres vers un fichier au format ".srt"
* upolader ce fichier sur le serveur l'associant à la vidéo (dans le cas présent il s'agit de Dailymotion).
Le processus d'automatisation imaginable est le suivant :
* utiliser une des extensions permettant d'associer la lecture d'un fichier vidéo .flv à celle d'un fichier .srt :
: ([[mw:Extension:MediawikiPlayer|MediawikiPlayer]] et [[mw:Extension:VideoFlv|VideoFlv]] sont identifiés comment pouvant le faire, mais sans succès pour le moment sur la page [[Marshall Rosenberg/bigpicture.tv]])
* adapter le code d'une de ces extensions pour qu'elle récupère le contenu de la page wiki des sous-titrages puis l'envoie au lecteur de fichier vidéo.
Voilà. Si quelqu'un a les compétences pour poursuivre ce scénario, ça pourrait donner un bel outil de co-construction de sous-titrage vidéo ! Inexistant à ce jour à ma connaissance : la puissance de communication d'une vidéo, associé à la puissance de la co-écriture du wiki :-)
Avis aux amateurs, j'offre ici l'idée en copyleft ;-)
--[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] 8 décembre 2009 à 23:49 (UTC)