Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-main-param-uselang (discussion) (Traduire) | Langue à utiliser pour les traductions de message. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoie une liste de codes de langue, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki. |
| apihelp-managetags-description (discussion) (Traduire) | Effectuer des tâches de gestion relatives à la modification des balises. |
| apihelp-managetags-example-activate (discussion) (Traduire) | Activer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-create (discussion) (Traduire) | Créer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-deactivate (discussion) (Traduire) | Désactiver une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>No longer required</kbd> |
| apihelp-managetags-example-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer la balise <kbd>vandlaism</kbd> avec le motif <kbd>Misspelt</kbd> |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | S’il faut ignorer tout avertissement qui se produirait au cours de l’opération. |
| apihelp-managetags-param-operation (discussion) (Traduire) | Quelle opération effectuer : ;create:Créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel. ;delete:Supprimer une balise de modification de la base de données, y compris la suppression de la marque de toutes les révisions, entrées de modification récente et entrées de journal dans lesquelles elle serait utilisée. ;activate:Activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement. ;deactivate:Désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement. |
| apihelp-managetags-param-reason (discussion) (Traduire) | Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise. |
| apihelp-managetags-param-tag (discussion) (Traduire) | Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement. |
| apihelp-mergehistory-description (discussion) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages. |
| apihelp-mergehistory-example-merge (discussion) (Traduire) | Fusionner l’historique complet de <kbd>AnciennePage</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (discussion) (Traduire) | Fusionner les révisions de la page <kbd>AnciennePage</kbd> jusqu’au <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (discussion) (Traduire) | ID de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (discussion) (Traduire) | Raison pour fusionner l’historique. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage jusqu’auquel les révisions seront déplacées de l’historique de la page source vers l’historique de la page de destination. S’il est omis, tout l’historique de la page source sera fusionné avec celui de la page de destination. |
| apihelp-mergehistory-param-to (discussion) (Traduire) | Titre de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (discussion) (Traduire) | ID de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1to</var>. |
| apihelp-mobileview-description (discussion) (Traduire) | Retourne les données nécessaires pour les vues mobiles. |
| apihelp-mobileview-example-1 (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations au sujet de la section 0 de [[Doom metal]] |
| apihelp-mobileview-example-2 (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations au sujet de section 0 et des sections contenant des références de [[Candlemass]] |
| apihelp-mobileview-example-3 (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations au sujet de sections 1 de même qu'à celles qui suivent, et pour addition, les sections qui contiennent des références de [[Candlemass]] |
| apihelp-mobileview-param-maxlen (discussion) (Traduire) | Traiter tout résultat textuel d'une seule chaîne de caractères, et limitez le résultat à cette longueur. |
| apihelp-mobileview-param-noheadings (discussion) (Traduire) | Ne pas inclure les en-têtes dans la production. |
| apihelp-mobileview-param-noimages (discussion) (Traduire) | Retourner HTML sans images. |
| apihelp-mobileview-param-notransform (discussion) (Traduire) | Ne pas transformer le HTML dans la version spécifique aux mobiles. |
| apihelp-mobileview-param-offset (discussion) (Traduire) | Traiter tout résultat textuel d'une seule chaîne de caractères, et retournez la sous-chaîne à partir de ce point. |
| apihelp-mobileview-param-onlyrequestedsections (discussion) (Traduire) | Retourner uniquement les sections demandées, même celles contentant les $1prop=sections. |
| apihelp-mobileview-param-page (discussion) (Traduire) | Titre de la page à traiter. |
| apihelp-mobileview-param-pageprops (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés de page retourner, une liste séparée de trait verticale ('|') ou bien '*' pour toutes les propriétés. |
| apihelp-mobileview-param-prop (discussion) (Traduire) | Les informations à obtenir: ;texte:HTML des articles sélectionnés. ;sections:Informations sur toutes les sections de la page. ;normalizedtitle:Titre normalisé de la page. ;dernière modification:ISO 8601 date de la dernière modification, par exemple, '2014-04-13T22:42:14Z'. ;lastmodifiedby:Informations sur l'utilisateur qui a modifié la page dernièrement. ;révision:le Retour de l'identification de la révision actuelle de la page. ;protection:Informations sur le niveau de protection. ;modifiable:Si l'utilisateur actuel peut modifier cette page. Cela comprend tous les facteurs pour les utilisateurs enregistrés, mais pas le statut bloqué pour les utilisateurs anonymes. ;languagecount:Nombre de langues dans laquelle la page est disponible. ;hasvariants:Si la page est disponible dans d'autres variantes de la langue. ;displaytitle:Le titre rendu de la page, avec {{DISPLAYTITLE}} et telles informations appliquées. ;pageprops:propriétés de la Page. |
| apihelp-mobileview-param-prop-withimages (discussion) (Traduire) | Les informations à obtenir: ;texte:HTML des articles sélectionnés. ;sections:Informations sur toutes les sections de la page. ;normalizedtitle:Titre normalisé de la page. ;dernière modification:ISO 8601 date de la dernière modification, par exemple, '2014-04-13T22:42:14Z'. ;lastmodifiedby:Informations sur l'utilisateur qui a modifié la page dernièrement. ;révision:le Retour de l'identification de la révision actuelle de la page. ;protection:Informations sur le niveau de protection. ;modifiable:Si l'utilisateur actuel peut modifier cette page. Cela comprend tous les facteurs pour les utilisateurs enregistrés, mais pas le statut bloqué pour les utilisateurs anonymes. ;languagecount:Nombre de langues dans laquelle la page est disponible. ;hasvariants:Si la page est disponible dans d'autres variantes de la langue. ;displaytitle:Le titre rendu de la page, avec {{DISPLAYTITLE}} et telles informations appliquées. ;pageprops:propriétés de la Page. ;image: Informations d'une image associée à cette page. ;thumb; Vignette d'une image associée à cette page. |
| apihelp-mobileview-param-redirect (discussion) (Traduire) | Si les redirections doivent être suivies. |
| apihelp-mobileview-param-revision (discussion) (Traduire) | Demande une révision spécifique. |
| apihelp-mobileview-param-sectionprop (discussion) (Traduire) | Lesquelles des informations sur les sections obtenir. |
| apihelp-mobileview-param-sections (discussion) (Traduire) | Une liste séparée de traits verticaux correspondant aux numéros de sections pour lesquelles retourner du texte. 'toutes' peut être utilisé pour un retour de toutes les sections. Les gammes dans le format '1-4' signifie 'obtenir les sections 1,2,3,4'. Les gammes manquant un deuxième chiffre, par exemple '1-', signifie 'obtenir toutes les sections jusqu'à la fin de la série'. 'références' peut être utilisé pour spécifier que toutes les sections contenant des références doivent être retournées. |
| apihelp-mobileview-param-thumbheight (discussion) (Traduire) | Hauteur maximale de la vignette. |
| apihelp-mobileview-param-thumbsize (discussion) (Traduire) | Les dimensions maximales des vignettes. |
| apihelp-mobileview-param-thumbwidth (discussion) (Traduire) | Largeur maximum de la vignette. |
| apihelp-mobileview-param-variant (discussion) (Traduire) | Convertir le contenu dans cette variante de la langue. |
| apihelp-move-description (discussion) (Traduire) | Déplacer une page. |
| apihelp-move-example-move (discussion) (Traduire) | Déplacer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection. |
| apihelp-move-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (discussion) (Traduire) | ID de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements. |
| apihelp-move-param-movesubpages (discussion) (Traduire) | Renommer les sous-pages, le cas échéant. |
| apihelp-move-param-movetalk (discussion) (Traduire) | Renommer la page de discussion, si elle existe. |
| apihelp-move-param-noredirect (discussion) (Traduire) | Ne pas créer une redirection. |
| apihelp-move-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du renommage. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |