Modification de Marshall Rosenberg et la justice restaurative
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | == Démonstration du rôle du médiateur (facilitateur) à Londres, le 13 juin 2002 | + | == Marshall Rosenberg et la justice réparatrice == |
+ | Démonstration du rôle du médiateur (facilitateur) à Londres, le 13 juin 2002 | ||
Transcription d'un jeu de rôle : | Transcription d'un jeu de rôle : | ||
Ligne 29 : | Ligne 30 : | ||
'''Étape 3 :''' Le criminel va explorer au fond de lui les sentiments qu'il éprouve; il les exprime ainsi que les besoins personnels auxquels qu'il n'a pas répondu en posant cet acte. | '''Étape 3 :''' Le criminel va explorer au fond de lui les sentiments qu'il éprouve; il les exprime ainsi que les besoins personnels auxquels qu'il n'a pas répondu en posant cet acte. | ||
− | En Communication | + | En Communication nonviolente, c'est ce que l'on appelle un processus de deuil. Et c'est fondalement différent d'un quelconque moyen qui encouragerait le criminel à ressentir de la culpabilité ou de la honte. |
'''Étape 4 :''' Le criminel dit ce qui se passait à l'intérieur de lui quand il a agi ainsi, c'est-à-dire exprimer les sentiments et les besoins qui l'ont amené à agir comme cela. | '''Étape 4 :''' Le criminel dit ce qui se passait à l'intérieur de lui quand il a agi ainsi, c'est-à-dire exprimer les sentiments et les besoins qui l'ont amené à agir comme cela. | ||
Ligne 183 : | Ligne 184 : | ||
* [[Procédure de traduction]] initiée par [http://godfreyspencer.com Godfrey Spencer] | * [[Procédure de traduction]] initiée par [http://godfreyspencer.com Godfrey Spencer] | ||
− | == Dominic Barter et la | + | == Dominic Barter et la justice réparatrice au Brésil == |
− | Dominic Barter, | + | Plus récemment, Dominic Barter, formateur certifié par le CNVC, s'est engagé dans la création d'un grand programme de justice réparatrice au Brésil. Les processus et structures utilisés dans cette approche de la justice réparatrice sont alignés sur les valeurs de la CNV, bien que ne nécessitant pas l'implication d'un facilitateur compétant en CNV. Au contraire, il y a une tentative délibérée de minimiser le rôle du facilitateur pour renforcer le pouvoir d'agir des participants, et il peut arriver qu'aucun des formateurs ne soit formé à la CNV. La structuration du processus — qui est connu de la même manière par tous — invite elle-même à soutenir la création d'autres initiatives dans la ligne des objectifs de la CNV. Comme cette approche repose moins sur les talents du facilitateur, il est plus facile pour la justice réparatrice de rencontrer une adoption largement répandue. |
− | + | Barter, typiquement, éviterait les expressions «Criminel» et «Victimes» puisque ces expressions viennent du paradigme de la justice punitive. Barter fait plutôt référence à l'«Auteur» et au «Récepteur» d'un «Acte». | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Liens externes == | == Liens externes == | ||
* [http://godfreyspencer.com/fr/justice_fr.htm Une autre traduction] | * [http://godfreyspencer.com/fr/justice_fr.htm Une autre traduction] | ||
+ | * [http://www.justicereparatrice.org/ Justice Réparatrice en ligne] (utilisant [http://plone.org/ Plone] :) | ||
[[en:Restorative justice]] | [[en:Restorative justice]] | ||
− | + | [[Catégorie:Traduction en cours]] | |
[[Catégorie:Traduction étape 1]] | [[Catégorie:Traduction étape 1]] | ||
− | |||
− |