Modification de Systèmes Restauratifs/Sous-titres vidéo 3

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,523
Un bref aperçu du processus des Cercles Restauratifs

2
00:00:03,789 --> 00:00:06,629
Donc ça c'est la deuxième manière de me connecter au paradigme

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,912
à partir duquel je vais faire ce travail

4
00:00:09,089 --> 00:00:10,721
en me reliant à mes collègues

5
00:00:10,877 --> 00:00:12,877
et en recevant du soutien de mes collègues

6
00:00:14,044 --> 00:00:15,765
Je fais ça de manière continue

7
00:00:15,856 --> 00:00:17,856
parce-que je ne sais jamais quand une personne va appuyer sur le bouton

8
00:00:17,883 --> 00:00:19,883
et le processus restauratif va commencer.

9
00:00:20,727 --> 00:00:22,727
Ça commence, je reçois un appel

10
00:00:23,958 --> 00:00:25,785
c'est dans l'attrape ???

11
00:00:26,048 --> 00:00:28,048
je recontre l'initiateur du processus

12
00:00:28,161 --> 00:00:29,857
je fais l'Avant-Cercle avec eux

13
00:00:29,899 --> 00:00:31,621
je leur demande qui a besoin d'être là

14
00:00:31,691 --> 00:00:34,121
ils me le disent, je le note

15
00:00:35,422 --> 00:00:37,190
je contacte ces personnes

16
00:00:37,318 --> 00:00:38,941
je fais des Avants-Cercle avec eux

17
00:00:38,983 --> 00:00:40,983
je leur demande qui a besoin d'être présent

18
00:00:41,159 --> 00:00:42,789
je contacte ces personnes

19
00:00:42,842 --> 00:00:44,842
je fais des Avants-Cercle avec eux

20
00:00:45,018 --> 00:00:46,729
Trois Avants-Cercle

21
00:00:46,823 --> 00:00:48,823
évidemment, possiblement un quatrième

22
00:00:49,526 --> 00:00:52,147
parce-que je vais peut-être rencontrer une nouvelle personne dans le troisième

23
00:00:52,444 --> 00:00:56,316
qui me dira aussi des noms que je n'avais pas encore entendu

24
00:00:57,222 --> 00:01:00,277
Une fois que toutes ces personnes ont passé ce temps avec moi

25
00:01:00,698 --> 00:01:02,777
une fois qu'elles toute reçu la même question

26
00:01:03,081 --> 00:01:05,979
et y ont répondu

27
00:01:06,479 --> 00:01:09,046
ensuite, quand c'est la première fois que je facilite

28
00:01:09,269 --> 00:01:12,160
je les contacte toutes pour trouver quand elles sont disponibles

29
00:01:12,498 --> 00:01:14,498
pour faire le Cercle Restauratif

30
00:01:14,633 --> 00:01:16,349
je ne le refais jamais

31
00:01:16,612 --> 00:01:19,058
de mon deuxième à mon millionième Avant-Cercle

32
00:01:19,241 --> 00:01:21,558
je décide d'un moment où je suis disponible

33
00:01:22,139 --> 00:01:25,495
et je leur dis que c'est le moment disponible pour faire le Cercle

34
00:01:25,995 --> 00:01:27,995
autrement je deviens ???

35
00:01:28,698 --> 00:01:31,580
J'ai fais des Cercles avec jusqu'à 160 personnes

36
00:01:32,080 --> 00:01:34,364
donc vous imaginez à quoi ça peut ressembler

37
00:01:34,494 --> 00:01:37,069
si j'essaye de faire que tous puissent y être ?

38
00:01:39,394 --> 00:01:43,228
Donc je mets en place la situation pour le Cercle

39
00:01:43,606 --> 00:01:45,606
les personnes viennent au Cercle

40
00:01:46,025 --> 00:01:48,610
arrivent dans la pièce de sorte de façon

41
00:01:49,458 --> 00:01:51,458
et je prépare la pièce

42
00:01:51,836 --> 00:01:55,519
conscient du fait qu'ils y viennent pour y faire quelque-chose de très inhabituel

43
00:01:56,343 --> 00:01:58,343
qui pourrait être très important pour eux

44
00:01:58,478 --> 00:02:00,478
il se pourrait simplement que d'aller là

45
00:02:00,613 --> 00:02:02,208
soit très important pour eux

46
00:02:02,221 --> 00:02:03,969
quoi qu'il puisse arriver après

47
00:02:04,356 --> 00:02:05,815
Parfois ils arrivent

48
00:02:05,950 --> 00:02:08,536
ils regardent à travers la porte, et ils s'en vont

49
00:02:09,198 --> 00:02:11,641
parce-que c'est le plus qu'ils puissent gérer ce jour là

50
00:02:13,560 --> 00:02:17,517
Et même quand ils font ça, ils ont vu la pièce, l'espace que j'ai préparé

51
00:02:18,423 --> 00:02:21,945
ils ont vu un espoir, le soin avec lequel j'ai préparé la pièce

52
00:02:22,138 --> 00:02:24,660
quel que soit le peu d'espace que j'ai

53
00:02:27,982 --> 00:02:30,305
Et mon espoir est qu'ils vont comprendre

54
00:02:30,481 --> 00:02:33,678
que la signification du soin que je prends à la pièce

55
00:02:34,178 --> 00:02:37,750
est un message à leur intention de combien je prends soin d'eux

56
00:02:44,212 --> 00:02:46,212
Et ils rentrent dans la pièce

57
00:02:48,740 --> 00:02:53,442
et j'ai décidé que pour ma propre capacité à rester calme

58
00:02:53,699 --> 00:02:57,079
je veux placer les personnes, parce-que j'ai un imaginé que

59
00:02:57,173 --> 00:03:00,190
s'ils s'assoient l'un à côté de l'autre, lui à côté d'elle

60
00:03:00,284 --> 00:03:03,085
ou elle à côté de lui, que ce sera plus difficile pour moi

61
00:03:03,585 --> 00:03:06,861
si j'ai décidé ça, je fais attention de tous les placer

62
00:03:08,132 --> 00:03:12,130
je ne place pas que les personnes qui ont le moins de pouvoir structurel dans cette communauté

63
00:03:12,265 --> 00:03:15,345
et laisse les personnes qui ont plus de pouvoir structurel choisir où ils vont s'assoir

64
00:03:16,737 --> 00:03:18,261
je suis particulièrement conscient de cela

65
00:03:18,396 --> 00:03:20,034
quand certaines personnes dans le Cercle

66
00:03:20,169 --> 00:03:22,169
ont vécu plus d'années que d'autres

67
00:03:24,656 --> 00:03:26,656
si j'offre de l'eau ou du café aux personnes

68
00:03:26,750 --> 00:03:29,206
j'offre à tous de l'eau

69
00:03:29,463 --> 00:03:31,463
j'offre à tous du café

70
00:03:31,720 --> 00:03:33,720
pas juste à certains

71
00:03:34,585 --> 00:03:36,585
j'offre même du café aux enfants de 6 ans

72
00:03:38,221 --> 00:03:40,221
je trouve ça très amusant

73
00:03:41,897 --> 00:03:43,602
et sous la blague

74
00:03:43,737 --> 00:03:45,737
je crois toujours à la possibilité

75
00:03:46,237 --> 00:03:48,979
qu'ils comprennent ce que je veux dire en faisant cela

76
00:03:49,479 --> 00:03:51,479
et ils aiment ça, c'est "fun"

77
00:03:51,695 --> 00:03:55,309
« je peux jouer avec l'idée qu'un jour je ourrais dire oui »

78
00:04:00,189 --> 00:04:02,189
et puis le Cercle a lieu

79
00:04:03,297 --> 00:04:06,341
et je ne vais pas supposer que les personnes vont s'entendre les unes les autres

80
00:04:06,640 --> 00:04:09,124
parce-que si cétait le cas, on serait pas là.

81
00:04:10,313 --> 00:04:13,775
à la minute ou de la douleur émerge, ma capacité à entendre diminue clairement

82
00:04:13,951 --> 00:04:16,488
et nous sommes ici parce-que le conflit est devenu douloureux

83
00:04:18,205 --> 00:04:20,569
Donc plutôt que de présumer que nous allons nous comprendre

84
00:04:20,663 --> 00:04:23,849
je soutien les personnes dans leur capacité s'entendre les unes les autres

85
00:04:24,106 --> 00:04:26,106
pas dans leur mots

86
00:04:26,606 --> 00:04:30,045
mais dans le sens qui les sous-tend

87
00:04:30,829 --> 00:04:33,082
pas juste dans leurs gestes et leurs soupirs

88
00:04:33,339 --> 00:04:36,120
et leurs regards au sol, au plafond

89
00:04:36,620 --> 00:04:38,286
se levant et faisant les cent pas

90
00:04:38,593 --> 00:04:41,705
sortant en claquant la porte, revenant en criant

91
00:04:41,940 --> 00:04:45,082
s'assayant là dans de longs et lourds silences

92
00:04:47,001 --> 00:04:49,001
je ne veux que ce soit que ça qui soit reflèté

93
00:04:49,255 --> 00:04:51,743
je veux que ce soit le sens sous-jacent qui soit reflèté

94
00:04:51,959 --> 00:04:54,881
c'est l'essence de ce que vous entendez l'autre personne dire

95
00:04:56,963 --> 00:05:00,098
c'est le sens à l'intérieur de ce que vous entendez l'autre dire

96
00:05:00,963 --> 00:05:04,221
le disant avec des mots, des silences ou des gestes

97
00:05:04,559 --> 00:05:06,309
avec de mouvements des yeux

98
00:05:06,809 --> 00:05:09,482
voilà ce que je veux qui soit entendu et reflèté

99
00:05:10,834 --> 00:05:13,232
Et vraiment ce n'est pas un exercice intellectuel

100
00:05:13,326 --> 00:05:15,768
peux-tu s'il-te-plait me prouver que tu es capable

101
00:05:16,065 --> 00:05:18,853
de recevoir les mots que l'autre personne a prononcés

102
00:05:19,552 --> 00:05:21,103
ce n'est pas un examen

103
00:05:21,156 --> 00:05:24,962
Ce que nous cherchons ce n'est pas seulement "entendre"

104
00:05:26,106 --> 00:05:29,618
mais être touché, être ému

105
00:05:32,551 --> 00:05:34,030
Et même au-delà de ça

106
00:05:34,165 --> 00:05:36,818
il ne s'agit pas que d'être touché ou ému

107
00:05:36,994 --> 00:05:39,684
qui en soit est déjà très significatif

108
00:05:39,900 --> 00:05:41,290
parce-qu'à la fin de la journée

109
00:05:41,384 --> 00:05:44,518
même si on a de magnifiques effet secondaires thérapeutiques

110
00:05:45,302 --> 00:05:48,342
venant de ce processus, ce n'est pas un processus thérapeutique

111
00:05:48,599 --> 00:05:50,599
c'est un processus restauratif

112
00:05:51,221 --> 00:05:57,728
donc le véritable objectif n'est même pas d'entendre, d'être ému ou touché par ce que l'autre personne a dit

113
00:05:58,228 --> 00:05:59,753
le vrai sujet est

114
00:05:59,969 --> 00:06:03,132
avez-vous été changé par ce que l'autre personne a dit ?

115
00:06:05,579 --> 00:06:07,579
êtes-vous différent maintenant ?

116
00:06:08,363 --> 00:06:10,363
maintenant et pour toujours

117
00:06:11,309 --> 00:06:13,309
en ayant découvert

118
00:06:13,687 --> 00:06:16,575
l'impact que votre choix a eu sur d'autres

119
00:06:25,997 --> 00:06:29,464
Et une fois qu'on a soutenu les personnes à aller aussi loin que ça 

120
00:06:29,802 --> 00:06:32,984
s'ils sont d'accord ou ont envie de continuer

121
00:06:34,644 --> 00:06:38,325
une personne à un moment commencera à faire le deuil de ce qui est arrivé

122
00:06:39,433 --> 00:06:41,433
ou ils diront : mais pourquoi ?

123
00:06:41,690 --> 00:06:43,274
Pourquoi as-tu fais ça ?

124
00:06:43,368 --> 00:06:45,080
Pourquoi l'as-tu fais comme ça ?

125
00:06:45,215 --> 00:06:47,215
Pourquoi tu as fait ça à moi ?

126
00:06:50,473 --> 00:06:53,836
Je m'en fous de ce que tu as fait, pourquoi as-tu dit ça quand tu l'as fait ?

127
00:06:54,944 --> 00:06:56,944
Pourquoi tu avais ce regard ?

128
00:07:01,865 --> 00:07:04,343
et ensuite on sait qu'on est la prise de responsabilité

129
00:07:04,843 --> 00:07:06,843
alors on sait qu'on est invité

130
00:07:07,138 --> 00:07:08,578
à faire le deuil

131
00:07:08,747 --> 00:07:10,171
et à apprendre

132
00:07:10,995 --> 00:07:15,196
et finalement à retrouver notre capacité à choisir

133
00:07:17,156 --> 00:07:21,081
et les valeurs qui sous-tendent nos choix

134
00:07:24,907 --> 00:07:28,875
ainsi on se souvient que la responsabilité est l'autre face du pouvoir

135
00:07:33,349 --> 00:07:35,996
et ce moment est rempli d'invitations

136
00:07:36,131 --> 00:07:38,131
pour le facilitateur et pour les autres

137
00:07:38,225 --> 00:07:40,225
à aider, à soutenir

138
00:07:40,725 --> 00:07:42,725
à sauvegarder, à résoudre

139
00:07:43,225 --> 00:07:45,225
à clarifier

140
00:07:45,725 --> 00:07:47,725
à être charitable

141
00:07:49,361 --> 00:07:52,759
et ensuite je suis vraiment heureux d'avoir eu ce petit objet dans ma poche

142
00:07:52,935 --> 00:07:56,753
celui qui me rappelle pourquoi je fais les choses de la manière dont je les fais

143
00:07:56,969 --> 00:07:59,843
et je m'accroche vraiment solidement à cette vérité

144
00:08:02,330 --> 00:08:04,330
au lieu d'essayer de sauver

145
00:08:04,465 --> 00:08:08,298
aider, soutenir, clarifier, des choses pour d'autres personnes

146
00:08:09,569 --> 00:08:12,739
et je les laisse s'assoir dans la douleur de leur choix

147
00:08:14,780 --> 00:08:18,369
je les laisse s'assoir dans la douleur de ne pas avoir répondu

148
00:08:21,505 --> 00:08:23,085
et ils attendent

149
00:08:23,585 --> 00:08:25,585
que je prenne la responsabilité pour eux

150
00:08:26,004 --> 00:08:28,004
ils attendent que quelqu'un s'engage

151
00:08:28,098 --> 00:08:31,477
ça va, je comprends pourquoi tu as fait ça

152
00:08:36,154 --> 00:08:38,154
et puis je me réhabitue au silence

153
00:08:43,358 --> 00:08:49,643
je commence à goûter la myriade de formes et de qualités qu'ont les différents silences

154
00:08:50,914 --> 00:08:54,040
Dans mes rêves de futur société restaurative

155
00:08:54,540 --> 00:08:57,575
il y a 47 mots pour décrire les différentes sortes de silence

156
00:08:59,048 --> 00:09:01,048
Je ne sais pas si c'est un mythe

157
00:09:01,142 --> 00:09:04,955
mais on dit que les Finlandais ont 47 mots pour différentes sortes de neige

158
00:09:09,876 --> 00:09:12,720
parce-qu'il y a tellement de radicalement différentes sortes de silences 

159
00:09:13,058 --> 00:09:15,508
des silences beaux, paisibles, de liens

160
00:09:15,643 --> 00:09:17,205
pronfonds, intérieurs

161
00:09:17,340 --> 00:09:20,540
des silences de réflexion, meditatifs, contemplatifs

162
00:09:21,040 --> 00:09:23,763
des silences agonisants, terriblement perdus

163
00:09:24,628 --> 00:09:28,191
des silences ??? pendant lesquel le temps s'arrête

164
00:09:29,583 --> 00:09:33,371
des silences insupportables, je veux sortir d'ici dès que possible

165
00:09:37,440 --> 00:09:41,420
Et quand on commence à retrouver le sens derrière les choix qu'ont fait les gens

166
00:09:42,285 --> 00:09:44,285
en commençant par les choix de l'auteur

167
00:09:44,339 --> 00:09:46,339
mais pas limité aux choix de l'auteur

168
00:09:46,839 --> 00:09:49,369
parce-qu'on reconnait que tout le monde a fait des choix

169
00:09:49,504 --> 00:09:51,504
tout le monde a fait quelque-chose

170
00:09:51,598 --> 00:09:53,598
tout le monde a répondu d'une certaine manière

171
00:09:54,098 --> 00:09:55,811
quand on retrouve ça

172
00:09:56,068 --> 00:09:59,104
on ces magnifiques, pleines de richesse

173
00:10:01,388 --> 00:10:04,488
qualités élémentaires au milieu du Cercle

174
00:10:04,826 --> 00:10:07,559
des choses qui ont envie qu'on prenne soin d'elles

175
00:10:08,181 --> 00:10:11,628
appelez-les des besoins, ce que Dieu veut

176
00:10:14,359 --> 00:10:16,359
et nos imaginations deviennent joueuses

177
00:10:17,265 --> 00:10:20,813
même si "joueuse" peut sembler bizarre dans certains Cercles

178
00:10:21,313 --> 00:10:24,753
on commence à devenir créatifs, on commence à penser à de nouvelles possibilités

179
00:10:24,969 --> 00:10:28,735
on commence à se souvenir de ressources qui étaient tout le temps à porté de main

180
00:10:28,911 --> 00:10:30,911
on ne les voyait jamais

181
00:10:31,979 --> 00:10:34,927
bonté ! si seulement il y avait quelqu'un qui pouvait nous apprendre comment faire ça

182
00:10:35,184 --> 00:10:37,774
pour qu'on puisse réparer cette clôture qu'on a cassé

183
00:10:38,274 --> 00:10:40,274
le voisin sait comment réparer les clôture

184
00:10:40,652 --> 00:10:41,605
Vraiment ?

185
00:10:41,618 --> 00:10:43,068
Oui !

186
00:10:43,487 --> 00:10:45,857
On le savait tout du long, mais on avait juste oublié

187
00:10:47,306 --> 00:10:48,522
ou bien

188
00:10:48,776 --> 00:10:51,142
on commence à penser à des choses qui n'avaient jamais été faites avant

189
00:10:51,480 --> 00:10:54,552
on commence à penser à des possibilités qui n'étaient jamais arrivées auparavant

190
00:10:54,890 --> 00:10:56,401
et on rend ça concret

191
00:10:56,455 --> 00:10:59,387
et fait un accord, un contrat ensemble

192
00:10:59,603 --> 00:11:02,045
même si c'en est un très simple, très léger

193
00:11:03,478 --> 00:11:05,187
on le rend spécifique

194
00:11:05,363 --> 00:11:08,361
et s'assure que tout le monde est d'accord avec